| 释义 |
反训 反训（ fǎn xùn） 训诂学术语。用反义词来解释词义。有些词在古代含有相反的两义,如乱字有“治理”、“紊乱”两义,后世只通行“紊乱”一义。而《尚书·皋陶谟》“乱而敬”,《史记·夏本纪》作“治而敬”,以治训乱,训诂学上称为反训。出处：语词卷 • F • fǎn • 反 反训 亦称“相反为训”。训释词和被训释的字词的意义正好相反。反训大多是字义、词义的历时演变造成的。有些字词在古代含有相反的两义，后代只剩一义，训释时就形成反训。如“乱”字上古有“治理”“紊乱”两义，后世只通行“紊乱”一义，而《书·皋陶谟》“乱而敬”，《史记·夏本纪》作“治而敬”，司马迁以“治”训“乱”，后世的人就认为是反训。有些字词则因通假而具有了相反的意义，从而形成反训。如“离”，本义是“离开”，在《诗·邶风·新台》“鱼网之设，鸿则离之”中，“离”通“罹”，则为“遭遇”义。参见“施受同辞”“正反同辞”“美恶同辞”。 出处：语言学卷 • 训诂学 |